تعریف ژئوپارک

تعریف ژئوپارک

What is a Geopark

مقدمه :

ژئوپارک ها چیزی شبیه همین پارک های جنگلی و یا بوستان های ملی هستند ولی چند ویژگی متمایز دارند از جمله اینکه وسعت بیشتری دارند و بخشی از میراث فرهنگی یا تاریخی یا باستانی و یا حتی اکولوژیکی را شامل می شوند . با این تعریف جاهایی چون تالاب شادگان و تالاب انزلی – محوطه های تاریخی می توانند از جمله این ژئوپارک ها باشند .

A territory… یک قلمرو

ژئوپارک های اروپایی سرزمین هایی هستند که شامل میرات زمین شناسی ویژه ای هستند و راهبرد توسعه پایدار این مناطق توسط برنامه های اروپایی و به جهت پیشبرد توسعه مورد پشتیبانی و هدایت قرار می گیرد .

ژئوپارک باید مرزهای کاملا تعریف شده و واضحی داشته باشد و به آن اندازه وسعت داشته باشد که امکان توسعه افتصادی واقعی در آن وجود داشته باشد .
A European Geopark is a territory, which includes a particular geological heritage and a sustainable territorial development strategy supported by a European program to promote development. It must have clearly defined boundaries and sufficient surface area for true territorial economic development.

… With a great geological heritage میراث شاخص زمین شناسی

ژئوپارک های اروپایی باید در برگیرنده تعدادی از محوطه های ویژه ای باشند که از نظر کیفیت علمی ؛ نادر بودن ؛ زیباشناسی ظاهری ؛ یا ارزش های ْآموزشی اهمیت داشته باشند .

اغلب محوطه هایی که در قلمرو ژئوپارک های اروپایی قرار دارند باید بخشی از میراث زمین شناسی باشند اما تاکید باید روی مناطق باستانی ، اکولوژیکی ، تاریخی یا فرهنگی باشد .
A European Geopark must comprise a certain number of geological sites of particular importance in terms of their scientific quality, rarity, aesthetic appeal or educational value. The majority of sites present on the territory of a European Geopark must be part of the geological heritage, but their interest may also be archaeological, ecological, historical or cultural.

A territory developing the «Geotourism »… توسعه قلمرو ... ژئوتوریسم ( زمین گردشگری
A European Geopark has an active role in the economic development of its territory through enhancement of a general image linked to the geological heritage and the development of Geotourism

…in cooperation with its inhabitants در ارتباط با ساکنین
ژئوپارک های اروپایی اتر مستقیمی روی آب و هوا و محیط زیست قلمروهایی دارند که مسکونی هستند .هدف این است که این ساکنین دوباره بتوانند ارزش های میرات طبیعی قلمروی فرهنگی خود را در مجموع احیاء نمایند

A European Geopark has direct impact on the territory by influencing its inhabitants’ living conditions and environment. The objective is to enable the inhabitants to reappropriate the values of the territory’s heritage and actively participate in the territory’s cultural revitalization as a whole.

An experimental territory… یک قلمرو تجربی

توسعه ژئوپارک های اروپایی تجربه ای است که از طریق ارتقاء روشهای حفظ و نگهداری میراث زمین شناسی بدست می آید
A European Geopark develops, experiments with and enhances methods for preserving the geological heritage

…inside a thematic network درون شبکه ای موضوعی

ژئوپارک های اروپایی باید درون شبکه ژئوپارک اروپایی و به منظور توسعه و انسجام بیشتر این شبکه ها عمل کنند. باید با موسسه های پیشروی محلی همکاری صورت گیرد تا بتوانند از تولیدات فرعی جدیدی که ایجاد می شوند و با روح میراث زمین شناسی تطابق دارند پشتیبانی نمایند.
A European Geopark must work within the European Geopark Network to further the network’s development and cohesion. It must work with local enterprises to promote and support the creation of new by-products linked with the geological heritage in a complimentary spirit with the

Territory = قلمرو – منطقه

Cohesion = انسجام و پیوستگی

Thematic = موضوعی - بن مایه ای

..........مقدمه و ترجمه از محمد توکلی – یکشنبه 3 بهمن ماه 1395 – ممکو

منبع :

http://www.europeangeoparks.org/?page_id=165