در لطائف الطوایف آمده است که

 در لطائف الطوایف آمده است که

طبیبی را دیدند که هرگاه به گورستان می رسید ردای خویش را بر سر می کشید. سبب این کار را از او پرسیدند گفت:

 از مردگان این گورستان شرم دارم، چرا که از کنار هر گوری که میگذرم ضربت من خورده است و در هر که می نگرم از شربت من مرده است !

حالا این حکایت منه که هر کسی رو تو این شرکت می بینی که مدرکی گرفته و به پست ریاست رسیده یا پایان نامه اش رو من نوشتم و یا دست کم مقاله ای چیزی براش ترجمه کردم ...

روزی و هفته ای نیست که یکی به من مراجعه نکنه و یه متنی رو برای ترجمه پیش من نیاره .. تازه ترینش همین دوست و کارآموز سابق ام جناب آقای م.م.م است که حالا آخر عمری یادش افتاده کاردانی به کارشناسی بخونه و بعدش که گرفتن مدرک زیر دهنش مزه کرده رفته و کارشناسی ارشد می خونه ... تو این مدت چندین بار به من مراجعه کرده و مطالبی رو در زمینه زبان تخصصی براش ترجمه کردم و همین هفته پیش هم اومد و با اصرار 10 صفحه مملو از فرمول و نوشته های ریزی که هر ورق اش نصف روز وقت منو می گیره اورد و چند شب تا ساعت یک بعد از نیمه شب روی اونا کار کردم تازه اون روزی هم که  شرکت رو برای مراسم رفسنجانی تعطیل کرده بودند از صبح تا بعد از ظهر روی متن اش کار کردم تا بالاخره همش رو براش ترجمه کردم

همین آقا یه آنتن بشقابی داشتم که روی بامش بود . گفت بیا از روی بام برش دار ( در این حد هم برای من کاری نکرده )

خلاصه هرچی به این ملت میگم بابا من چشمم ناراحته وانگهی اگه حال و حوصله ترجمه این اراجیف رو داشتم خودم میرفتم درس رو ادامه میدادم الان فوق دکترام رو هم گرفته بودم ... به خرج این ملت نمیره ...

دیگه با خودم یه عهدی کردم که نهایتا در حد یکی دو صفحه رو ترجمه کنم و لاغیر ..

و جالب اینه که اونها ردای خود را بر سر میکشن که منو نبینن یا طوری وانمود می کنن که گویی منو نمی شناسن

واله تو این مدت مدید اگه بجای ترجمه و تحقیق برای دیگران برای خودم این کار رو کرده بودم الان چندین دکترا در زمینه های مختلف دانش از مهندسی گرفته تا علوم انسانی افتصادی ... داشتم

حالا جالبه که اینا یه ذره هم پیش خودشون فکر نمی کنن که به فرض اگه کسی هم زبانش خوب باشه تو یه زمینه خوبه نه در همه زمینه های علوم بشری از طب گرفته تا مهندسی و اقتصاد و علوم انسانی ...

ولی من همه این زمینه ها رو ترجمه کردم و یکی از امدادهای غیبی همین بوده که الان در بسیاری از دانش ها صاحب نظرم ... ولی مدرک و پولش رو دیگران می گیرن !

.................نوشته محمد توکلی 24 دیماه 1395 ممکو

منبع :

لطائف الطوایف، ص 207